List of Articles 论文

柯思仁、黄浩威〈作为知识分子的戏剧家：郭宝崑的戏剧观和文化观〉，柯思仁总编辑；陈鸣鸾主编《郭宝崑全集·第七卷·论文与演讲》，新加坡：实践、八方，2008年，页xiii-xxix。

柯思仁〈新加坡的“华语剧场”：语言与认同疆界的重新界定〉，柯思仁、宋耕主编《超越疆界：全球化、现代性、本土文化》，新加坡：南洋理工大学中华语言文化中心、八方文化创作室，2007年，页153-169。

柯思仁、宋耕〈导论：超越疆界与难以超越的疆界〉，柯思仁、宋耕主编《超越疆界：全球化、现代性、本土文化》，新加坡：南洋理工大学中华语言文化中心、八方文化创作室，2007年，页1-10。

Quah Sy Ren, “Forms as Ideology: Representing the Multicultural in Singapore Theatre,” in Lee Guan Kin, ed., Demarcating Ethnicity in New Nations: Cases of the Chinese in Singapore, Malaysia, and Indonesia, Singapore: Konrad-Adenauer-Stiftung and Singapore Society of Asian Studies, 2007, pp. 69-84.

柯思仁〈新加坡多元文化剧场中的意识形态〉，李元瑾编《新马印华人：族群关系与国家建构》，新加坡：新加坡亚洲研究学会、Konrad-Adenauer-Stiftung，2007年，页63-81。

Quah Sy Ren, “Fuite et dé-placement dans les pièces de théâtre de Gao Xingjian,” translated by Noël Dutrait, in Noël Dutrait, ed., L’écriture Romanesque et théâtrale de Gao Xingjian, Paris: Edition du Seuil, 2006, pp. 225-244.

Quah Sy Ren, “Performing Multilingualism in Singapore,” in Jennifer Lindsay, ed., Between Tongues: Translation and/of/in Performance in Asia, Singapore: Singapore University Press, 2006, pp. 88-103.

柯思仁〈“出发是我的还乡，漂泊是我的家园” [新加坡当代文化景观的创造者郭宝崑]〉，《读书》（北京），2006年8月，页21－28。

柯思仁〈新加坡多元社会中的文化生产与社会运动〉，陈光兴编《批判连带：2005亚洲华人文化论坛》，台北：台湾社会研究季刊社，2005年，页21－26。

柯思仁〈新加坡华族社群中的“种族主义”现象〉，陈光兴编《批判连带：2005亚洲华人文化论坛》，台北：台湾社会研究季刊社，2005年，页217－220。

柯思仁〈跨文化演练中的策略性误读：论郭宝崑于1966年对于一个澳洲现代剧作的翻译与改编〉，何国忠编《百年回眸：马华文化与教育》，吉隆坡：华社研究中心，2005年，页163－172。

柯思仁〈个人与集体的斗争：论郭宝崑《灵戏》中的记忆、想像与现实〉，载《香港戏剧学刊》，第五期，2005年，405－412。

柯思仁〈郭宝崑的批判性剧场与新加坡认同的建构〉，柯思仁总编辑；柯思仁、潘正镭主编《郭宝崑全集·第二卷·华文戏剧（2）：1980年代》，新加坡：实践、八方，2005年，页xiii-xxviii。

柯思仁〈另一种理想家园的图像〉，柯思仁总编辑；柯思仁、潘正镭主编《郭宝崑全集·第一卷·华文戏剧（1）：1960/1970年代》，新加坡：实践、八方，2005年，页xiii-xxvii。

Quah Sy Ren, “To Imagine, to Represent and to Construct: The Practice of Multilingual Theatre in Singapore,” in Coping with the Contemporary: Selves, Identity and Community, Singapore: Esplanade—Theatres on the Bay, 2004, 11-24.

Quah Sy Ren, “Form as Ideology: Representing the Multicultural in Singapore Theatre,” in Tan Chong Kee and Tisa Ng, eds., Ask Not: The Necessary Stage in Singapore Theatre, Singapore: Times Edition, 2004, 27-42.

Quah Sy Ren, “Performance in Alienated Voices: Mode of Narrative in Gao Xingjian’s Theater,” in Modern Chinese Literature and Culture, USA, vol. 14, no. 2, Fall 2002, 51-98.

Quah Sy Ren, “Gao Xingjian: The Playwright As an Intellectual,” in Nantah Journal of Chinese Language and Culture, Singapore, vol. 5, no. 1, 2002, 201-242.

Quah Sy Ren, “Exploration in Action: Gao Xingjian’s Theatre in the Context of 1980s’ China,” in Asian Culture, Singapore, no. 26, June 2002, 80-103.

Quah Sy Ren, “Evolving Multilingual Theatre in Singapore: The Case of Kuo Pao Kun,” in Leo Suryadinata, ed., Ethnic Chinese in Singapore and Malaysia: A Dialogue between Tradition and Modernity, Singapore: Times Academic Press, 2002, 377-388.

Quah Sy Ren, “Arts Criticism: The Critical Need,” in Kwok Kian Woon, Arun Mahizhnan, T. Sasitharan, eds., Selves: The State of the Arts in Singapore, Singapore: National Arts Council, 2002, 222-227.

Quah Sy Ren, “Space and Suppositionality in Gao Xingjian’s Theatre,” in Kwok-kan Tam, ed., Soul of Chaos: Critical Perspectives on Gao Xingjian, Hong Kong: Chinese University Press, 2001, 157-199.

Quah Sy Ren, “Searching for Alternative Aesthetics in the Chinese Theatre: The Odyssey of Huang Zuolin and Gao Xingjian,” in Asian Culture, Singapore, no. 24, June 2000, 44-66.

柯思仁〈谁在说话？在哪里说话？说什么话？－－以《阴道独白》事件为个案寻找新加坡知识分子的话语空间〉，载《圆切线》（新加坡），第一期，2000年10月，47－58。

柯思仁〈想象中的多元文化：郭宝崑戏剧对于新加坡多元种族现实的反思〉，载《联合文学》（台北），第192期，2000年10月，115－120。

柯思仁〈现代性追求中的过往意识－－两个案例：林海燕的《让我们看云去》与郭宝崑的《芽笼人上网》〉，载《新纪元的华文戏剧：第二届华文戏剧节（香港1998）研讨会论文集》（香港：香港戏剧工程、香港戏剧协会，2000年7月），310－323。

柯思仁〈新加坡当代戏剧巨匠：郭宝崑〉，载《表演艺术》（台北），第91期，2000年7月，11－13。

柯思仁〈槟城的南洋新兴戏剧运动（1930－1931）－－新马戏剧运动左倾意识的开端〉，载《东南亚华人文学与文化》（新加坡：亚洲研究学会，1995年），109－133。

柯思仁〈新加坡剧场实验之路〉，载《戏剧艺术》（上海），第二期，1994年，120－121。